-
1 razza umana, bianca
-
2 razza di stupido!
-
3 razza
f racefig sort, kindzoology breed* * *razza1 s.f.1 race, breed: razza canina, bovina, ovina, breed of dogs, of cattle, of sheep; migliorare, incrociare le razze, to improve the breeds, to crossbreed // di razza pura, purebred; (di bestiame, di cani ecc.) pedigree; ( di cavallo) thoroughbred: un cavallo di razza ( pura), a thoroughbred (horse) // di razza incrociata, crossbred; ( di cane) mongrel: animale di razza mista, crossbred animal2 ( antropologia) race: la razza umana, the human race; la razza semitica, the Semitic race; la razza bianca, gialla, the white, yellow race // odio di razza, race-hatred // far razza a sé, (fig.) to be a race apart // attore di razza, (fig.) first-class (o first-rate) actor3 (estens.) ( famiglia) family; ( stirpe) race; ( discendenza) descent, stock: una persona di razza onesta, a person of honest stock; di nobile razza, of noble descent; è eccentrico come tutto il resto della sua razza, he's eccentric like all the rest of his family; sono una razza di ladri, (spreg.) they're a bunch of thieves4 ( genere, sorta) kind, sort: gente di tutte le razze, all kinds of people; che razza di lavoro è?, what kind of work is it? // con che razza di gente tratti?, what kind of people do you deal with?; che razza di cretino!, what an idiot!razza3 s.f. (zool.) ray, skate // razza chiodata, ( Raja clavata) thornback // razza cornuta, ( Manta birostris) devil fish.* * *I ['rattsa]sostantivo femminile1) (di esseri umani) racerazza umana, bianca — human, white race
2) (famiglia, stirpe) race, breed3) zool. breed, straindi razza (pura) — [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred
4) colloq. (categoria di persone)5) fig. spreg.II ['raddza]sostantivo femminile ittiol. ray, skate*III ['raddza]sostantivo femminile tecn. spoke* * *razza1/'rattsa/sostantivo f.1 (di esseri umani) race; razza umana, bianca human, white race2 (famiglia, stirpe) race, breed; essere di buona razza to come from a good stock3 zool. breed, strain; di razza (pura) [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred; cavalli di razza (blood)stock5 fig. spreg. razza di stupido! you stupid idiot! che razza di risposta è questa? what kind of an answer is that?————————razza2/'raddza/sostantivo f.ittiol. ray, skate*.————————razza3/'raddza/sostantivo f.tecn. spoke. -
4 razza sf
['rattsa]1) (etnica) race, Zool breedrazza da latte — (bovini) dairy breed
razza da macello o da carne — (bovini) beef breed
2) (specie, tipo) sort, kind -
5 razza
sf ['rattsa]1) (etnica) race, Zool breedrazza da latte — (bovini) dairy breed
razza da macello o da carne — (bovini) beef breed
2) (specie, tipo) sort, kind -
6 razza
( ITALY)skate -
7 razza
breed, race -
8 rázza a fejét
to shake the head -
9 cavalli di razza
-
10 che razza di risposta è questa?
Dizionario Italiano-Inglese > che razza di risposta è questa?
-
11 di razza (pura)
-
12 essere di buona razza
-
13 gente di ogni razza
-
14 cavallo di razza
-
15 pregiudizio di classe, razza
-
16 cane di razza
-
17 cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
Dizionario Italiano-Inglese > cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
-
18 cane di razza
-
19 cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > cavallo purosangue cavallo purosangue o di razza
-
20 imbastardire
imbastardire v.tr.1 (una razza) to bastardize, to mongrelize2 (fig.) (corrompere) to debase; to corrupt, to bastardize // imbastardire la lingua, to corrupt the language◆ v. intr. → imbastardirsi.◘ imbastardirsi v.intr.pron.1 (di razza) to become* mongrelized, to become* bastardized2 (fig.) (degenerare) to become* corrupt, to become* debased.* * *[imbastar'dire]1. vtto bastardize, debase2. vip (imbastardirsi)to degenerate, become debased* * *[imbastar'dire] 1.verbo transitivo1) to bastardize [ razza]2) fig. to debase, to corrupt [ lingua]2.verbo intransitivo (aus. essere). [ razza] to become* bastardized; fig. [ lingua] to become* debased, corrupted3.verbo pronominale imbastardirsi imbastardire* * *imbastardire/imbastar'dire/ [102]1 to bastardize [ razza]2 fig. to debase, to corrupt [ lingua]III imbastardirsi verbo pronominale→ imbastardire
См. также в других словарях:
razza (1) — {{hw}}{{razza (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme degli individui di una specie animale o vegetale che si differenziano da altri gruppi della stessa specie per uno o più caratteri costanti e trasmissibili ai discendenti: razze bovine, equine | Di –r, di… … Enciclopedia di italiano
Razza Del Casalone — (Гроссето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Andrea Del Sarto 22, 58100 Гроссето, И … Каталог отелей
razza — 1ràz·za s.f. 1a. FO TS zool., bot. insieme di animali o piante della stessa specie, contraddistinti da caratteri pressoché omogenei, trasmessi ereditariamente: razze bovine, ovine, canine 1b. FO TS antrop. popolazione o insieme di popolazioni con … Dizionario italiano
razza — razza1 / rats:a/ s.f. [dal fr. ant. haraz allevamento di cavalli ]. 1. (biol.) [popolazione o insieme di popolazioni di una specie che condividono caratteristiche morfologiche, genetiche, ecologiche o fisiologiche differenti da quelle di altre… … Enciclopedia Italiana
razza — ra/zza (1) s. f. 1. (animale o vegetale) specie, genere 2. (est., di persone) etnia □ popolo, popolazione, nazione, nazionalità 3. schiatta (lett.), generazione, discendenza, progenie (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Razza — Returned Services League (RSL) club … Dictionary of Australian slang
razza — Australian Slang Returned Services League (RSL) club … English dialects glossary
razza — razza1 pl.f. razze razza2 pl.f. razze razza3 pl.f. razze … Dizionario dei sinonimi e contrari
razza — /ˈræzə/ (say razuh) noun Colloquial an RSL club. {familiar form of RSL} …
Luigi Razza — Monumento a Luigi Razza. Luigi Razza (n. en Vibo Valentia el 12 de diciembre de 1892 – f. en El Cairo el 6 agosto de 1935) fue un político italiano. Fue Ministro de Obras Públicas durante el gobierno de Benito Mussolini. Murió en un accidente… … Wikipedia Español
Agriturismo La Razza — (Canali,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monterampino 7, 42123 Canali, Италия … Каталог отелей